1
00:00:02,670 --> 00:00:03,471
الجميع يكره كريس
"...نظام الأصدقاء"
مغلق

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,372
كريس روك:
كرئيس الصف،

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,607
اعتقدت الأشياء
سيتغير بالنسبة لي

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,709
لكنني لم أستطع
لقد كانت أكثر خطأ.

5
00:00:10,211 --> 00:00:13,081
عندما تنتهيما أنتما الإثنان،
يراني في مكتبي.

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,415
من أنت؟

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,417
السيد إدواردز.
مدير جديد.

8
00:00:23,557 --> 00:00:27,561
كنت تقاتل.

9
00:00:27,595 --> 00:00:29,263
لماذا؟

10
00:00:29,297 --> 00:00:30,531
لأنه يكره
الناس السود,

11
00:00:30,564 --> 00:00:32,366
وأنا أ
شخص أسود.

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,435
هذه كذبة.
أنا أحب مايكل جوردان.

13
00:00:34,468 --> 00:00:36,370
أعتقد غاري كولمان
هو هستيري.

14
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
ولا تفهموني حتى
بدأت حول بيلي أوشن.

15
00:00:38,539 --> 00:00:41,142
"ملكة الكاريبي."

16
00:00:41,175 --> 00:00:44,078
هذه أغنية جيدة جدا.

17
00:00:44,112 --> 00:00:45,846
يرى؟

18
00:00:45,879 --> 00:00:47,448
فقط لأنك
شاهد قطار الروح

19
00:00:47,481 --> 00:00:49,283
لا تجعلك
دون كورنيليوس.

20
00:00:49,317 --> 00:00:51,119
السيد إدواردز،
لقد كان يضايقني

21
00:00:51,152 --> 00:00:52,520
منذ اليوم الأول
لقد جئت إلى هذه المدرسة.

22
00:00:52,553 --> 00:00:53,821
هل هذا صحيح؟

23
00:00:53,854 --> 00:00:56,190
نعم.

24
00:00:56,224 --> 00:00:57,658
حسنًا يا كاروسو، يمكنك الذهاب.

25
00:00:59,427 --> 00:01:01,095
ماذا؟

26
00:01:01,129 --> 00:01:02,496
ماذا؟

27
00:01:02,530 --> 00:01:04,332
قبل مجيئه إلى كورليوني،

28
00:01:04,365 --> 00:01:05,833
المدير إدواردز
كان على فرض نفسه

29
00:01:05,866 --> 00:01:07,501
تعهد الصمت لمدة ثلاث سنوات.

30
00:01:07,535 --> 00:01:11,505
احتفظ بأيديك القذرة
خارج برنامج الغداء المدرسي!

31
00:01:11,539 --> 00:01:12,740
عليك الخروج من الجحيم...!

32
00:01:12,773 --> 00:01:14,208
الذي يزعم أنه بدأ

33
00:01:14,242 --> 00:01:16,177
بعد دقيقتين
شتم مثل المجنون

34
00:01:16,210 --> 00:01:18,479
ويطرق الأسنان
من رئيسه السابق.

35
00:01:18,512 --> 00:01:21,549
هل سبق لك
اعتبرت الاحتمال

36
00:01:21,582 --> 00:01:23,617
هذا هو خطأك؟

37
00:01:23,651 --> 00:01:25,653
هذا ما قالوا
لرودني كينغ.

38
00:01:25,686 --> 00:01:26,854
خطأي؟

39
00:01:26,887 --> 00:01:29,723
لقد تم تهديده من قبلك، كريس.

40
00:01:29,757 --> 00:01:33,694
حضورك ذاته
يجعله يشك

41
00:01:33,727 --> 00:01:36,364
قدرته

42
00:01:36,397 --> 00:01:37,665
لتحقيق النجاح.

43
00:01:37,698 --> 00:01:40,334
ينجح دائما
في لكمتي في وجهي.

44
00:01:44,272 --> 00:01:48,409
انه يستخدمك كما
مظهراً من مظاهر قلقه.

45
00:01:48,442 --> 00:01:51,579
وبعد ذلك يحاول
لتهدئة قلقه

46
00:01:51,612 --> 00:01:52,780
بالقهر عليك

47
00:01:52,813 --> 00:01:56,317
وبذلك يتغلب على خوفه.

48
00:01:56,350 --> 00:01:58,519
عن طريق لكمتي في وجهي؟

49
00:01:58,552 --> 00:01:59,720
بالضبط.

50
00:01:59,753 --> 00:02:02,756
إذن أنت تريدني
فقط للسماح له أن يفعل ذلك؟

51
00:02:02,790 --> 00:02:06,794
هل فكرت في المحاولة
لرؤية الأشياء

52
00:02:06,827 --> 00:02:09,263
من وجهة نظره
من الرأي؟

53
00:02:09,297 --> 00:02:11,165
لذا تريد مني أن ألكمه
في الوجه؟

54
00:02:11,199 --> 00:02:13,234
لا.

55
00:02:13,267 --> 00:02:14,735
هل سبق لك

56
00:02:14,768 --> 00:02:18,339
شاهدت الفيلم
المتحدي؟

57
00:02:18,372 --> 00:02:20,474
المتحدي؟ لا.

58
00:02:20,508 --> 00:02:21,809
ما هذا؟

59
00:02:24,978 --> 00:02:28,516
رجلان مقيدان معًا

60
00:02:28,549 --> 00:02:30,351
أثناء المحاولة
للهروب من السجن--

61
00:02:30,384 --> 00:02:35,256
واحدة بيضاء، واحدة سوداء،
واحد مثقف وواحد...

62
00:02:35,289 --> 00:02:41,695
يتعلمون أن عليهم الاعتماد
على بعضها البعض أو الهلاك.

63
00:02:41,729 --> 00:02:42,796
هذا ما سأذهب إليه
للقيام به بالنسبة لك.

64
00:02:42,830 --> 00:02:46,334
أنت ستقوم بتقييدنا
معا ووضعنا في السجن؟

65
00:02:46,367 --> 00:02:48,902
نعم! مجازيا.

66
00:02:48,936 --> 00:02:52,273
سآخذ بعض الطلاب
في رحلة ميدانية غدا.

67
00:02:52,306 --> 00:02:53,874
أنت وكاروسو ستذهبان
ليأتي على طول.

68
00:02:53,907 --> 00:02:55,676
اطلب من والدتك التوقيع على هذا.

69
00:02:55,709 --> 00:02:57,811
لمساعدتك
و كاروسو

70
00:02:57,845 --> 00:02:59,647
تعلم الاعتماد على بعضها البعض ،

71
00:02:59,680 --> 00:03:02,616
انا ذاهب لتوظيف
نظام الأصدقاء.

72
00:03:02,650 --> 00:03:03,617
نظام الأصدقاء؟

73
00:03:03,651 --> 00:03:09,723
كريس، أنت وكاروسو
سوف نكون رفاقا.

74
00:03:09,757 --> 00:03:11,692
تماما مثل كريبس
والدماء.

75
00:03:11,725 --> 00:03:15,696
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس باراماونت
تلفزيون الشبكة

76
00:03:19,800 --> 00:03:21,869
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!

77
00:03:44,658 --> 00:03:47,861
بينما كنت أستعد للرؤية
كاروسو بطريقة جديدة كليا

78
00:03:47,895 --> 00:03:49,763
كانت تونيا تعمل
في مظهر جديد أيضًا.

79
00:03:49,797 --> 00:03:51,765
أمي...

80
00:03:51,799 --> 00:03:52,900
هل يمكنني الاقتراض
المقطع الخاص بك

81
00:03:52,933 --> 00:03:54,902
أقراط هوب؟
لا.

82
00:03:54,935 --> 00:03:55,969
ولكن كل أصدقائي
يرتدون

83
00:03:56,003 --> 00:03:57,571
قمصان وردية
والأقراط هوب.

84
00:03:57,605 --> 00:03:59,307
أنا لست لك
والدة الأصدقاء.

85
00:03:59,340 --> 00:04:01,375
لا أعرف يا أمي.
قد تبتعد الأقراط

86
00:04:01,409 --> 00:04:02,676
الاهتمام منها
رأس كبير قديم.

87
00:04:02,710 --> 00:04:03,811
لديك رأس كبير.

88
00:04:03,844 --> 00:04:04,612
أنت مُعقد الرأس،

89
00:04:04,645 --> 00:04:05,513
حصلت على رأس أكثر من
حصلت على الجسم.

90
00:04:05,546 --> 00:04:07,815
رأسك كبير جدا، الخاص بك
حصلت القبعة على طابقين.

91
00:04:07,848 --> 00:04:11,018
رأسك كبير جدا، أنت
حصلت على وضع على الخاص بك
قدم القمصان أولا.

92
00:04:11,051 --> 00:04:12,853
رأسك كبير جدًا،
لديها قمر.

93
00:04:12,886 --> 00:04:14,788
إيه، مهلا--حسنا.

94
00:04:14,822 --> 00:04:16,056
كفى الآن.

95
00:04:16,089 --> 00:04:17,958
تونيا، لماذا لا تفعل ذلك
ارتداء الأقراط زهرة الخاص بك؟

96
00:04:17,991 --> 00:04:19,960
أنت صغير جدًا
للأطواق، وهذا هو
مجوهرات نسائية.

97
00:04:19,993 --> 00:04:21,429
وأنا لن أذهب
أن يكون لديك الناس

98
00:04:21,462 --> 00:04:22,663
أبحث في بلدي
ابنة من هذا القبيل.

99
00:04:22,696 --> 00:04:24,498
مثل ماذا؟
مثله.

100
00:04:29,470 --> 00:04:30,771
ترى الأقراط
على تلك الفتاة؟

101
00:04:31,872 --> 00:04:33,841
الجميع لديه لهم.

102
00:04:33,874 --> 00:04:35,909
حسنا، إذا كان الجميع
حصلت على بعقب الديكي ،

103
00:04:35,943 --> 00:04:37,345
هل تريد واحدة أيضا؟

104
00:04:37,378 --> 00:04:38,979
يوليوس:
مهلا.

105
00:04:39,012 --> 00:04:41,449
أين كريس؟
روشيل:
غادر مبكرا.

106
00:04:41,482 --> 00:04:43,884
كان عليه أن يستمر
رحلة ميدانية.
مهلا يا أبي.

107
00:04:43,917 --> 00:04:45,686
تحقق من ذلك.
حصلت على مائة

108
00:04:45,719 --> 00:04:47,321
في اختباري الإملائي.
حسنًا.

109
00:04:47,355 --> 00:04:48,489
يا رجل!

110
00:04:48,522 --> 00:04:49,790
كنت أفكر...

111
00:04:49,823 --> 00:04:52,493
هل يمكنني الحصول على لعبة الهوكي
جيرسي منذ أن حصلت

112
00:04:52,526 --> 00:04:53,961
مائة في اختباري؟
من المفترض أن تحصل عليه

113
00:04:53,994 --> 00:04:56,096
مائة، لا تحصل عليه
جائزة لعمل جيد.

114
00:04:56,129 --> 00:04:58,065
والدي أبدا
مكافأة السلوك الجيد.

115
00:04:58,098 --> 00:04:59,733
أبي، لقد قمت بتنظيف الحوض.

116
00:04:59,767 --> 00:05:02,069
من المفترض أن تنظف
الحوض، إنها خاتمك الترابي.

117
00:05:02,102 --> 00:05:04,638
مهلا يا أبي. أصلحت المدفأة.

118
00:05:04,672 --> 00:05:05,873
من المفترض أنك
لإصلاح السخان.

119
00:05:05,906 --> 00:05:07,641
أنت واحد
من يحبها دافئة.

120
00:05:07,675 --> 00:05:09,977
يا أبي، لقد ذبحت خنزيراً.

121
00:05:11,679 --> 00:05:13,013
من المفترض أنك
لذبح خنزير.

122
00:05:13,046 --> 00:05:14,815
أنت الذي يحب لحم الخنزير المقدد.

123
00:05:14,848 --> 00:05:16,784
يوليوس، إنه مجرد
قميص الهوكي.

124
00:05:16,817 --> 00:05:18,519
أمي، الأمر ليس كذلك
قميص الهوكي.

125
00:05:18,552 --> 00:05:20,421
إنه واين جريتسكي.

126
00:05:20,454 --> 00:05:22,856
إنه أفضل لاعب
في الدوري.

127
00:05:22,890 --> 00:05:24,658
جريتسكي ، هاه؟

128
00:05:24,692 --> 00:05:25,826
سأفكر في الأمر.

129
00:05:26,860 --> 00:05:28,962
حسنًا، حان وقت الذهاب إلى المدرسة.

130
00:05:34,602 --> 00:05:36,136
روشيل:
تونيا؟

131
00:05:36,169 --> 00:05:38,372
آت.

132
00:05:40,007 --> 00:05:41,642
الجيز ، كاروسو؟

133
00:05:41,675 --> 00:05:42,976
لماذا لم يفعل ذلك فقط
ركلك في حركة المرور؟

134
00:05:43,010 --> 00:05:44,478
لا أعرف.

135
00:05:44,512 --> 00:05:46,146
ولكن سأعطيها فرصة.

136
00:05:46,179 --> 00:05:47,815
أعني أنه لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

137
00:05:47,848 --> 00:05:49,783
هذا ما قاله الناس
بينما كانوا

138
00:05:49,817 --> 00:05:51,519
الصعود إلى أميستاد.
إذن من هو صديقك؟

139
00:05:52,553 --> 00:05:53,987
مهلا، جريج، هل أنت مستعد؟

140
00:05:54,021 --> 00:05:56,390
بالتأكيد أنا.
سأكون هناك على الفور.

141
00:05:57,425 --> 00:05:58,692
حصلت على فتاة؟

142
00:05:58,726 --> 00:06:00,994
ليست مجرد فتاة، بل أ
الفتاة المهتمة

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,830
في التطور
من الأنواع.

144
00:06:02,863 --> 00:06:04,031
أنا كذلك هناك.

145
00:06:08,035 --> 00:06:09,470
هيا يا بابلز.

146
00:06:10,904 --> 00:06:12,573
في الوقت الحالي، سأشعر بأمان أكبر
في مزرعة نيفرلاند.

147
00:06:13,741 --> 00:06:14,842
* محفوف بالمخاطر. *
مهلا، يوليوس.

148
00:06:14,875 --> 00:06:15,909
تريد بعض
أحذية الصنبور؟

149
00:06:15,943 --> 00:06:16,944
أحذية الصنبور؟

150
00:06:16,977 --> 00:06:18,612
نعم. حصلت على الرجال.

151
00:06:18,646 --> 00:06:22,015
حصلت على النساء و
الأطفال، هاه؟

152
00:06:22,049 --> 00:06:24,952
تحصل على كامل الخاص بك
عائلة بعض أحذية الصنبور.

153
00:06:24,985 --> 00:06:27,655
كان والدي يعتقد دائما
إذا كنت ترتدي أحذية الصنبور،

154
00:06:27,688 --> 00:06:28,756
كان عليك النقر على الرقص.

155
00:06:28,789 --> 00:06:30,958
نحن أصدقاء
المتوفى.
أوه، الحق بهذه الطريقة.

156
00:06:37,698 --> 00:06:39,967
لا يمكنك القيام بذلك
لا يوجد مال للرقص.

157
00:06:40,000 --> 00:06:42,470
ما أحتاجه حقا
هو قميص الهوكي لدرو.

158
00:06:42,503 --> 00:06:43,336
واين جريتسكي.

159
00:06:43,370 --> 00:06:46,740
الهوكي؟ اي نوع
من الأطفال الذين تربيهم؟

160
00:06:46,774 --> 00:06:47,875
هل لديك واحدة
أم لا؟

161
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
حسنًا، حسنًا.

162
00:06:49,943 --> 00:06:51,479
الهوكي اه...

163
00:06:51,512 --> 00:06:53,614
أنا آسف، أنا لا أفعل
لديك أي شيء،

164
00:06:53,647 --> 00:06:55,616
ولكن إذا وجدت شيئا،
سأخبرك.

165
00:06:55,649 --> 00:06:56,884
حسنًا يا أخي.

166
00:06:56,917 --> 00:06:58,952
حسنًا. تمام.
يعتني.

167
00:06:59,987 --> 00:07:02,456
الهوكي؟ منهم الاطفال في ورطة.

168
00:07:02,490 --> 00:07:04,592
كان والدي يتعامل
مع الأخبار السيئة

169
00:07:04,625 --> 00:07:06,694
بينما والدتي
كان يحصل على أخبار عظيمة.

170
00:07:06,727 --> 00:07:07,995
ماذا؟

171
00:07:08,028 --> 00:07:09,897
الرجل الذي أراه
لديه حصوات في الكلى!

172
00:07:09,930 --> 00:07:12,032
فانيسا، هذه أخبار جيدة؟

173
00:07:12,065 --> 00:07:14,234
لقد حصلنا على التذاكر
لرؤية باتي لابيل.
اه هاه.

174
00:07:14,267 --> 00:07:16,236
ولا يستطيع الذهاب!

175
00:07:16,269 --> 00:07:17,738
الاستماع إلى باتي لابيل

176
00:07:17,771 --> 00:07:19,973
يمكن أن تجعل والدتي تشعر بالارتياح،
مهما حدث.

177
00:07:21,041 --> 00:07:22,910
هيا بيبيتو.

178
00:07:22,943 --> 00:07:25,879
قلت لك يا رجل
لم أفعل ذلك.

179
00:07:25,913 --> 00:07:29,182
¿Cual es tu último voluntad?

180
00:07:29,216 --> 00:07:30,951
هل يمكنك لعب "الموقف الجديد"؟

181
00:07:30,984 --> 00:07:32,920
نعم! انتظر دقيقة،
انتظر لحظة، انتظر.

182
00:07:32,953 --> 00:07:34,655
يجب أن أعرف
ماذا سأرتدي.

183
00:07:34,688 --> 00:07:36,023
أنا أيضاً. يا فتاة،
سوف أراك لاحقا.

184
00:07:36,056 --> 00:07:37,157
ما-ما-ما...
أوه.

185
00:07:37,190 --> 00:07:39,026
ارتدي ذلك الفستان الأزرق.
أنا أحبك في الثوب الأزرق.

186
00:07:39,059 --> 00:07:40,628
نعم يا فتاة.

187
00:07:40,661 --> 00:07:42,763
باتي. باتي. باتي.

188
00:07:42,796 --> 00:07:45,966
* أنا المسيطر
همومي قليلة*

189
00:07:45,999 --> 00:07:49,069
* أعرف إلى أين سأذهب،
وأنا أعرف ماذا أفعل *

190
00:07:49,102 --> 00:07:50,971
* أوه أوه أوه أوه أوه

191
00:07:51,004 --> 00:07:52,172
* عندي ...

192
00:07:52,205 --> 00:07:55,008
واو. * موقف جديد.

193
00:07:55,042 --> 00:07:58,979
إدواردز:
حسنًا، أيها الصف، استمعوا.

194
00:07:59,012 --> 00:08:01,882
وأكرر: نحن كذلك
على نظام الأصدقاء اليوم.

195
00:08:01,915 --> 00:08:06,186
إذن أنت مسؤول
لصديقك.

196
00:08:06,219 --> 00:08:09,723
بغض النظر عما يحدث،
البقاء معا.

197
00:08:09,757 --> 00:08:11,224
لدينا حوالي ساعتين

198
00:08:11,258 --> 00:08:13,561
لذلك لديك متسع من الوقت
لرؤية جميع المعروضات.

199
00:08:14,595 --> 00:08:15,829
هل هو تمزح؟

200
00:08:15,863 --> 00:08:18,065
يمكنك المجيء إلى هنا
في نهاية كل أسبوع لسنوات

201
00:08:18,098 --> 00:08:19,900
ولا يزال بالكاد
خدش السطح.

202
00:08:19,933 --> 00:08:22,002
بعد 20 عامًا،
جريج لا يزال لم يفعل ذلك

203
00:08:22,035 --> 00:08:23,971
فعلت ذلك
من معرض العظام.

204
00:08:25,172 --> 00:08:26,006
الآن تذكر...

205
00:08:27,274 --> 00:08:29,309
...الطريقة الوحيدة لك
سوف تحصل على طول

206
00:08:29,342 --> 00:08:32,212
مع كاروسو هو إذا
أنت تفهم

207
00:08:32,245 --> 00:08:34,682
لماذا يكرهك.

208
00:08:34,715 --> 00:08:35,883
انه يحتاج الى مساعدتكم.

209
00:08:35,916 --> 00:08:37,751
ولكن إذا كنت أساعده،
من سيساعدني؟

210
00:08:39,787 --> 00:08:41,955
أنت تساعد نفسك.

211
00:08:43,023 --> 00:08:45,092
تحدث مثل رجل أبيض حقيقي.

212
00:08:46,293 --> 00:08:47,327
كريس:
هيا يا رجل
علينا أن نذهب

213
00:08:47,360 --> 00:08:48,762
قبل الحافلة
يتركنا.

214
00:08:48,796 --> 00:08:50,097
استمع يا بوهانون، استرخ.

215
00:08:50,130 --> 00:08:51,999
الحافلة لن تذهب
أن نغادر بدوننا.

216
00:08:52,032 --> 00:08:54,101
الفصل كله
ينتظرنا.

217
00:08:54,134 --> 00:08:55,869
اعتقدت أنك الناس
اعتادوا على التأخر.

218
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
هيا يا رجل
علينا أن نذهب.

219
00:08:57,771 --> 00:09:00,708
كل ما كنت تفعله
منذ أن وصلنا إلى هنا
يشكو.

220
00:09:00,741 --> 00:09:03,143
حسنا، لم أفعل
رأيت شيئا حقا.

221
00:09:03,176 --> 00:09:04,812
كل ما رأيته
هل تأكل

222
00:09:04,845 --> 00:09:06,246
في الكافتيريا
لأكثر من ساعة.

223
00:09:06,279 --> 00:09:07,848
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

224
00:09:07,881 --> 00:09:09,650
أنا آسف. سأفعل فقط
تكون دقيقة أخرى.

225
00:09:09,683 --> 00:09:12,085
حقًا؟
ربما المدير إدواردز
كان على حق.

226
00:09:12,119 --> 00:09:14,054
كاروسو قد يحدث تغييرا.

227
00:09:14,087 --> 00:09:15,923
نعم، فقط افعلي ذلك
معروفا، عقد هذا.

228
00:09:18,058 --> 00:09:20,293
الآن، اذهب وانتظر
من الباب.
تمام.

229
00:09:20,327 --> 00:09:22,896
المرأة :
تيم، هل تحتاج
مساعدة أمين الصندوق أو الأمن؟

230
00:09:24,865 --> 00:09:27,668
نظام الصديق
كان فاشلا فشلا ذريعا

231
00:09:27,701 --> 00:09:30,337
ولكن الشرك الأسود
كان النظام يعمل بشكل رائع.

232
00:09:30,370 --> 00:09:33,040
(امرأة في محادثات إذاعية
بشكل غير واضح)

233
00:09:38,411 --> 00:09:40,781
عادة ما كان جريج يفعل ذلك
لاحظت إذا ذهبت

234
00:09:40,814 --> 00:09:42,382
ولكن إذا وضعت فتاة
أمامه،

235
00:09:42,415 --> 00:09:44,051
لم ير أي شيء آخر.

236
00:09:44,084 --> 00:09:46,319
أسرعي، أريد
للصعود على هذه الحافلة.

237
00:09:46,353 --> 00:09:48,355
لا تقلق، أنا متأكد
لقد أنقذوك أ
بقعة في الظهر.

238
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
أي واحد لنا؟

239
00:09:57,898 --> 00:09:58,999
أعتقد أن هذا هو واحد.

240
00:10:01,869 --> 00:10:04,805
أعتقد أنني كان يجب أن أكون كذلك
رفاقا مع سائق الحافلة.

241
00:10:08,876 --> 00:10:10,744
كاروسو:
كيف لم تخبرني
كانت الحافلة تغادر؟

242
00:10:10,778 --> 00:10:13,647
عندما قلت "دعونا نسرع
قبل أن تغادرنا الحافلة."

243
00:10:13,681 --> 00:10:15,783
ما الحافلة هل تعتقد
كنت أتحدث عنه؟

244
00:10:15,816 --> 00:10:19,152
آسف، لم أستطع أن أفهم
كل ما تبذلونه من الحديث جيف مجنون.

245
00:10:19,186 --> 00:10:22,055
حسنًا، يمكننا اللحاق
القطار القادم،

246
00:10:22,089 --> 00:10:23,657
وسوف نعود في أي وقت من الأوقات.

247
00:10:23,691 --> 00:10:25,759
قضيت كل ما عندي
المال على الطعام.

248
00:10:25,793 --> 00:10:27,861
حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
لدي ما يكفي من المال

249
00:10:27,895 --> 00:10:29,863
للحصول على رمزين.
لذلك دعونا نذهب.

250
00:10:29,897 --> 00:10:31,098
ومن وضعك في السلطة؟

251
00:10:31,131 --> 00:10:33,033
أنا فقط أحاول الحصول على
عودتنا إلى المدرسة.

252
00:10:33,066 --> 00:10:34,267
فقط اسمحوا لي أن أفعل
القرارات.

253
00:10:34,301 --> 00:10:35,502
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

254
00:10:35,535 --> 00:10:39,006
كم مرة تفعل
لا بد لي من لكمة لك
قبل أن تحصل على فكرة؟

255
00:10:39,039 --> 00:10:40,173
ألا تشاهدين الأفلام؟

256
00:10:40,207 --> 00:10:42,676
قام جين وايلدر بعمل كل
القرارات في خط الفضة.

257
00:10:42,710 --> 00:10:44,111
ريتشارد بريور
فقط اتبعت الأوامر.

258
00:10:44,144 --> 00:10:46,847
إذن...ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

259
00:10:46,880 --> 00:10:49,216
لنأخذ القطار التالي.

260
00:10:49,249 --> 00:10:51,284
للعودة إلى بروكلين،

261
00:10:51,318 --> 00:10:54,955
شعرت وكأننا ذهبنا
المدينة بأكملها.

262
00:10:54,988 --> 00:10:58,291
لقد مررنا بالحي الصيني...

263
00:10:58,325 --> 00:11:01,829
منطقة تعبئة اللحوم...

264
00:11:01,862 --> 00:11:04,031
لقد مررنا حتى
منطقة المسرح.

265
00:11:04,064 --> 00:11:05,899
المكان الوحيد
لم نمر

266
00:11:05,933 --> 00:11:06,967
كانت منطقتنا المدرسية.

267
00:11:07,000 --> 00:11:09,903
بينما كنت أنا وكاروسو ضائعين،

268
00:11:09,937 --> 00:11:12,740
كانت تونيا تحاول
لا ليتم اكتشافها.

269
00:11:25,518 --> 00:11:26,887
إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:11:26,920 --> 00:11:29,256
انا ذاهب لرؤية
باتي لابيل.

271
00:11:31,158 --> 00:11:32,860
كيف أبدو؟

272
00:11:32,893 --> 00:11:35,095
أنت تبدو وكأنها واحدة من هؤلاء
السيدات من تلك الأفلام القديمة.

273
00:11:35,128 --> 00:11:36,329
من سألك؟

274
00:11:36,363 --> 00:11:37,998
حسنا، أعتقد
تبدو أفضل

275
00:11:38,031 --> 00:11:40,267
في التنورة البنية،
القميص البيج المخطط.

276
00:11:40,300 --> 00:11:41,068
مشطي شعرك للخلف

277
00:11:41,101 --> 00:11:42,936
ووضع على
أقراطك الذهبية.

278
00:11:42,970 --> 00:11:44,371
انه جيد.

279
00:11:44,404 --> 00:11:46,339
أوه، ويمكنني الحصول على بعض
رقائق البطاطس قبل العشاء؟

280
00:11:46,373 --> 00:11:47,274
نعم، نعم، نعم، تفضل.

281
00:12:04,992 --> 00:12:07,027
عرفت تونيا أنها كذلك
سوف يتم القبض عليه.

282
00:12:07,060 --> 00:12:08,996
فقط لم أكن أعرف متى.

283
00:12:09,029 --> 00:12:10,363
هل أخذت أقراطي؟

284
00:12:10,397 --> 00:12:11,999
ما الأقراط؟

285
00:12:12,032 --> 00:12:14,367
حسنًا، إليك كيفية ذلك
يعمل، تونيا.

286
00:12:14,401 --> 00:12:17,470
يمكنك الاستمرار في الكذب، أو يمكنك ذلك
أخبرني أنك أخذت أقراطي

287
00:12:17,504 --> 00:12:19,206
عليك أن تقرر.

288
00:12:19,239 --> 00:12:21,208
هل وعدت أنك لن تصرخ؟

289
00:12:21,241 --> 00:12:23,276
لن أصرخ.

290
00:12:23,310 --> 00:12:24,812
لقد أخذت لك الأقراط...

291
00:12:24,845 --> 00:12:26,780
وفقدت واحدة.

292
00:12:26,814 --> 00:12:31,251
:
ألم أقل لك لا
أن تلمس أقراطي؟!

293
00:12:31,284 --> 00:12:32,519
لقد وعدت أنك لن تصرخ.

294
00:12:32,552 --> 00:12:34,154
لقد وقعت في حب هذا الشخص
لسنوات.

295
00:12:34,187 --> 00:12:37,791
هل تعرف كم قيمة
كانت تلك الأقراط، تونيا؟!

296
00:12:37,825 --> 00:12:39,292
هاه؟!

297
00:12:39,326 --> 00:12:41,361
كلما كانت والدتي جاهزة
لقتل واحد منا

298
00:12:41,394 --> 00:12:43,964
كانت دائمًا تقوم بالعد التنازلي
من خمسة.

299
00:12:43,997 --> 00:12:45,132
خمسة...

300
00:12:45,165 --> 00:12:46,967
* هاه!

301
00:12:47,000 --> 00:12:48,035
...أربعة...

302
00:12:49,269 --> 00:12:50,403
...ثلاثة...

303
00:12:51,338 --> 00:12:52,339
...اثنان...

304
00:12:52,372 --> 00:12:54,374
* اه!

305
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
...واحد.

306
00:12:56,176 --> 00:12:57,410
هذا كل شيء.

307
00:12:57,444 --> 00:13:01,414
انا ذاهب للسماح لك
الأب التعامل مع هذا.

308
00:13:04,117 --> 00:13:05,986
بعد القيام بجولة
من المدينة،

309
00:13:06,019 --> 00:13:08,155
قررت أن الوقت قد حان
لتولي المسؤولية.

310
00:13:08,188 --> 00:13:09,322
أين هم
انت ذاهب؟

311
00:13:09,356 --> 00:13:11,158
انا ذاهب
للاتصال بأمي.

312
00:13:11,191 --> 00:13:13,426
أنا أتخذ القرارات
هنا.
ليس بالنسبة لي.

313
00:13:13,460 --> 00:13:14,995
يمكنك أن تفعل ما تشعر به

314
00:13:15,028 --> 00:13:16,329
مثل القيام،
لكني أتصل بأمي.

315
00:13:16,363 --> 00:13:17,564
طيب أعطني ربع
أيضا. سأتصل بأمي.

316
00:13:17,597 --> 00:13:20,067
رقم لدي فقط
ربع واحد.

317
00:13:20,100 --> 00:13:21,268
اه، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

318
00:13:21,301 --> 00:13:23,470
سآخذ والدتي
اتصل بوالدتك.

319
00:13:28,441 --> 00:13:31,311
أم. نعم،
إنه جوي.

320
00:13:31,344 --> 00:13:34,281
حسنًا، إذا
المكالمات المدرسية و
يقول أنا ضائع،

321
00:13:34,314 --> 00:13:35,415
أنا لست كذلك.

322
00:13:35,448 --> 00:13:36,884
ناه، أنا بخير.

323
00:13:36,917 --> 00:13:38,418
أنا مع كريس.

324
00:13:38,451 --> 00:13:39,419
نعم الأسود.

325
00:13:39,452 --> 00:13:41,321
إدراك غريب

326
00:13:41,354 --> 00:13:43,423
أن كاروسو كان لديه عائلة محبة
في المنزل.

327
00:13:43,456 --> 00:13:45,425
عائلة عنصرية محبة.

328
00:13:45,458 --> 00:13:46,459
حسنًا.
أحبك. الوداع.

329
00:13:46,493 --> 00:13:49,562
مهلا، كان من المفترض
لأقول لها أن تتصل بأمي.

330
00:13:49,596 --> 00:13:50,931
نسيت. آسف.

331
00:13:50,964 --> 00:13:52,165
لماذا لا تتصل بجمع؟

332
00:13:52,199 --> 00:13:53,867
هذا ما الرجال
في السجن تفعل.

333
00:13:53,901 --> 00:13:56,236
يتحرك!

334
00:14:02,509 --> 00:14:03,911
مرحبًا؟

335
00:14:03,944 --> 00:14:06,379
المرأة:
لدي مكالمة جماعية من...

336
00:14:06,413 --> 00:14:08,848
أوه! أوه.

337
00:14:12,252 --> 00:14:14,354
والدي لا يستطيع دائما
أعطونا ما أردنا

338
00:14:14,387 --> 00:14:16,389
لكنه سيفعل ذلك دائمًا
بذل قصارى جهده.

339
00:14:16,423 --> 00:14:19,426
مهلا يا أبي.
أنا فخور بك حقًا
الحصول على 100 في هذا الاختبار،

340
00:14:19,459 --> 00:14:22,963
لذلك هنا تذهب.

341
00:14:22,996 --> 00:14:24,397
نعم!

342
00:14:24,431 --> 00:14:26,233
رائع.

343
00:14:26,266 --> 00:14:28,401
هاه

344
00:14:28,435 --> 00:14:30,570
فكر درو
عن قول هذا...

345
00:14:30,603 --> 00:14:32,105
جريتسكي؟

346
00:14:32,139 --> 00:14:33,406
إنه ليس جريتسكي.

347
00:14:33,440 --> 00:14:35,508
إنه جريتزكي بحرف "E"!

348
00:14:35,542 --> 00:14:37,210
لقد سجلت 100
في اختباري الإملائي.

349
00:14:37,244 --> 00:14:38,245
لا أستطيع ارتداء هذا!

350
00:14:38,278 --> 00:14:40,680
لديك هذا الرأس الكبير القديم،
ولا يمكنك حتى التهجئة

351
00:14:40,713 --> 00:14:42,182
جريتسكي.

352
00:14:42,215 --> 00:14:44,117
ربما يجب عليك أن تأخذ
دروس التهجئة الخاصة بي.

353
00:14:44,151 --> 00:14:45,185
أنا لا أرتدي هذا.

354
00:14:45,218 --> 00:14:47,554
لكن إذا فعل،
وهنا ما قد حدث.

355
00:14:47,587 --> 00:14:48,388
ما القصة؟

356
00:14:48,421 --> 00:14:49,622
على ما يبدو،
الطفل يحب الهوكي.

357
00:14:49,656 --> 00:14:52,659
يجلب الأب قميصًا إلى المنزل
الذي يقول جريتسكي بحرف "أنا"

358
00:14:52,692 --> 00:14:54,394
بدلاً من Gretzky بحرف "E."

359
00:14:54,427 --> 00:14:55,695
ابن أفواه قبالة ،
أبي يخسرها

360
00:14:55,728 --> 00:14:57,430
يدفع القميص
أسفل حلق الطفل.

361
00:14:57,464 --> 00:14:58,598
هل هذا القميص؟

362
00:14:58,631 --> 00:14:59,432
كل هذا نحن
يمكن أن تجد.

363
00:14:59,466 --> 00:15:01,501
الشيء الجيد أنه لم يفعل
اطلب الزلاجات.

364
00:15:01,534 --> 00:15:03,136
لذا؟

365
00:15:03,170 --> 00:15:04,304
انها باردة.

366
00:15:04,337 --> 00:15:05,305
شكرا يا أبي.
أوه.

367
00:15:05,338 --> 00:15:08,175
في العام التالي،
حصل درو على قميص يانكيز

368
00:15:08,208 --> 00:15:10,010
هكذا قال ميزي ماكسون.

369
00:15:10,043 --> 00:15:13,080
من الأفضل أن تتحدث
لابنتك
قبل أن أقتلها.

370
00:15:13,113 --> 00:15:14,314
لماذا

371
00:15:14,347 --> 00:15:16,416
اذهب واسألها.

372
00:15:16,449 --> 00:15:19,686
كل هذا يمكن أن ينقذ تونيا
كانت نظرة حزينة.

373
00:15:24,524 --> 00:15:26,559
ماذا يحدث هنا؟

374
00:15:28,095 --> 00:15:29,496
أمي غاضبة حقا مني.

375
00:15:30,663 --> 00:15:32,365
أخبرني ماذا حدث.

376
00:15:32,399 --> 00:15:35,502
أردت فقط أن أرتدي
الأقراط مثل أصدقائي،

377
00:15:35,535 --> 00:15:37,537
لذلك أخذت أمي
حلقات ذهبية,

378
00:15:37,570 --> 00:15:39,172
وفقدت واحدة.

379
00:15:39,206 --> 00:15:40,373
أوه، تونيا.

380
00:15:40,407 --> 00:15:43,376
هل تعتقد أنه ربما أستطيع
حفظ ما يصل وشراء زوج آخر؟

381
00:15:43,410 --> 00:15:45,445
الأمر لا يتعلق بالمال يا تونيا.

382
00:15:45,478 --> 00:15:47,580
أعطيت والدتك
تلك الأقراط.

383
00:15:47,614 --> 00:15:50,250
لا يمكنك استبدالهم.

384
00:15:50,283 --> 00:15:52,685
ما كنت تنوي القيام به؟

385
00:15:52,719 --> 00:15:54,287
كان بإمكان والدي فعل ذلك
يضرب تونيا,

386
00:15:54,321 --> 00:15:56,223
أو تأريضها
حتى كبرت،

387
00:15:56,256 --> 00:15:57,457
لكنه قال شيئا

388
00:15:57,490 --> 00:15:59,759
مما جعلها تشعر بالسوء
من كل ذلك.

389
00:15:59,792 --> 00:16:01,394
أشعر بخيبة أمل حقا
فيك.

390
00:16:03,463 --> 00:16:06,466
أبي، لقد أحضرت
عار على نفسي

391
00:16:06,499 --> 00:16:08,668
وإلى عائلتنا.

392
00:16:08,701 --> 00:16:10,437
تونيا، لا!

393
00:16:10,470 --> 00:16:11,571
أتركني الآن يا أبي.

394
00:16:11,604 --> 00:16:12,672
يجب أن أضرب نفسي

395
00:16:12,705 --> 00:16:16,009
حتى تتمكن من العثور عليه
في قلبك أن تغفر لي.

396
00:16:19,279 --> 00:16:21,581
أنا آسف.

397
00:16:21,614 --> 00:16:23,150
هل أخبرت والدتك بذلك؟

398
00:16:23,183 --> 00:16:24,484
هل ستأتي معي؟

399
00:16:24,517 --> 00:16:26,419
هل أخذت الأقراط؟

400
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
حظ سعيد.

401
00:16:37,730 --> 00:16:40,433
هل أنت متأكد
نحن في القطار الصحيح؟

402
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
أنت المسؤول.
أخبرني أنت.

403
00:16:42,135 --> 00:16:44,471
أنظر، لم يخبرك أحد أن تنتظر
بالنسبة لي في المقام الأول.

404
00:16:44,504 --> 00:16:46,273
نحن على الأصدقاء
النظام يعني

405
00:16:46,306 --> 00:16:48,341
من المفترض
للبقاء معك
مهما حدث.

406
00:16:48,375 --> 00:16:49,742
تعتقد أنني
تريد أن تكون هنا؟

407
00:16:49,776 --> 00:16:52,179
أطلق النار، لو كنت قد فعلت
ما أردت أن أفعله،

408
00:16:52,212 --> 00:16:53,513
سوف تجلس
هنا بنفسك.

409
00:16:53,546 --> 00:16:54,614
حسنا، اذهب بعد ذلك.

410
00:16:54,647 --> 00:16:56,716
بخير.

411
00:16:56,749 --> 00:16:59,052
(صوت الذكور غير واضح
عبر الاتصال الداخلي)

412
00:17:06,126 --> 00:17:08,228
طويلاً يا كاروسو.

413
00:17:08,261 --> 00:17:10,597
استمتع بالحديث عن الحقوق المدنية
مع أصدقائك الجدد.

414
00:17:13,666 --> 00:17:16,303
على الرغم من حصول كاروسو
على أعصابي الأخيرة،

415
00:17:16,336 --> 00:17:18,571
كنت خائفا
قد أكون فرصته الأخيرة.

416
00:17:18,605 --> 00:17:21,708
(صوت الذكور غير واضح
عبر الاتصال الداخلي)

417
00:17:21,741 --> 00:17:25,245
لذا، عليك أن تأخذ ذلك
إلى محطة شاطئ بروكلين،

418
00:17:25,278 --> 00:17:27,347
وأنت هناك،
حسنًا؟

419
00:17:27,380 --> 00:17:28,648
يا.

420
00:17:28,681 --> 00:17:30,550
كيف حصلت
هنا قبلي؟

421
00:17:30,583 --> 00:17:31,818
أخذت القطار السريع.

422
00:17:31,851 --> 00:17:33,320
هذا هو القطار المحلي.

423
00:17:33,353 --> 00:17:34,287
يا رجل،

424
00:17:34,321 --> 00:17:36,456
لماذا تركت الخاص بك
صبي هنا من هذا القبيل؟

425
00:17:36,489 --> 00:17:37,624
كان من الممكن أن نؤذيه.

426
00:17:37,657 --> 00:17:38,725
لقد عدت لأخذه.

427
00:17:38,758 --> 00:17:40,393
ماذا تريد
لي أن أفعل؟

428
00:17:40,427 --> 00:17:41,561
ناه.

429
00:17:41,594 --> 00:17:42,529
اتركه وشأنه.

430
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
وإذا أصيب بأذى،
أعتقد أن ذلك يؤثر على درجتي.

431
00:17:45,332 --> 00:17:48,468
يا رجل، في
نظام الصديق,

432
00:17:48,501 --> 00:17:50,470
أنت لا تغادر أبدا
صديقك.

433
00:17:50,503 --> 00:17:51,538
مهما حدث.

434
00:17:51,571 --> 00:17:53,340
أنت تفهم؟

435
00:17:53,373 --> 00:17:55,308
نعم.
جيد.

436
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
الآن أعطني محفظتك.

437
00:17:56,576 --> 00:17:58,111
ليس لدي أي أموال فيه.

438
00:17:58,145 --> 00:17:59,812
هل سألتك
كل ذلك؟

439
00:17:59,846 --> 00:18:02,615
أعتقد أن هذا هو ما
لقد ناضل مارتن لوثر كينغ من أجل--

440
00:18:02,649 --> 00:18:05,885
جانب المتنمرين بالأبيض والأسود
بجانب استعداد لركلة مؤخرتي.

441
00:18:05,918 --> 00:18:09,088
مهلا ... عقد
على ذلك.

442
00:18:12,925 --> 00:18:14,026
ماذا الآن؟

443
00:18:14,060 --> 00:18:16,763
حسنًا، نحن نبدل المنصات
ثم عد إلى وسط المدينة.

444
00:18:16,796 --> 00:18:19,199
حسنًا، لنذهب.
أوه، انتظر.

445
00:18:19,232 --> 00:18:20,600
إذن أنت حقًا
عاد بالنسبة لي؟

446
00:18:20,633 --> 00:18:21,601
نعم. لماذا؟

447
00:18:21,634 --> 00:18:23,436
لأنني سأفعل ذلك
لقد تركتك.

448
00:18:23,470 --> 00:18:25,238
لريال مدريد؟
نعم يا رجل.
أنت غبي.

449
00:18:25,272 --> 00:18:26,739
يمكن لهؤلاء الرجال
لقد قتلتك.

450
00:18:26,773 --> 00:18:28,741
حسنًا. حسنًا،
هل انتهيت؟

451
00:18:28,775 --> 00:18:29,909
نعم.

452
00:18:29,942 --> 00:18:32,879
دعنا نذهب إلى المنزل، مودي.

453
00:18:32,912 --> 00:18:35,648
انظر، أنا لا أعرف ماذا
لديك ضدي.

454
00:18:35,682 --> 00:18:37,584
مهلا، أنا لا
حتى أعرفك.

455
00:18:37,617 --> 00:18:39,586
لذا، كنت أتساءل ربما...

456
00:18:39,619 --> 00:18:41,521
كما تعلمون، ربما
يمكننا أن نكون رائعين.

457
00:18:41,554 --> 00:18:43,423
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تحبني.

458
00:18:43,456 --> 00:18:45,292
نعم، أعرف ماذا تقصد.

459
00:18:45,325 --> 00:18:46,726
أقول لك ماذا.
ماذا؟

460
00:18:46,759 --> 00:18:49,462
إذا كنت تستطيع الركض بشكل أسرع
مما أستطيع رميه،

461
00:18:49,496 --> 00:18:51,731
لن أضربك
مع هذه البطارية.

462
00:18:56,936 --> 00:18:59,339
* لماذا لا نكون أصدقاء؟

463
00:18:59,372 --> 00:19:00,807
* لماذا لا نكون أصدقاء؟

464
00:19:00,840 --> 00:19:02,509
يا رجل أين
هل كنت؟

465
00:19:02,542 --> 00:19:04,177
فاتنا الحافلة.

466
00:19:04,211 --> 00:19:05,478
هل كان أحد يبحث عنا؟

467
00:19:05,512 --> 00:19:06,446
لا.

468
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
فكيف تسير الأمور؟
معك وجنيفر؟

469
00:19:08,515 --> 00:19:11,218
كان الأمر يسير بشكل رائع حتى
دخلنا في نقاش

470
00:19:11,251 --> 00:19:13,686
حول ما إذا كان البشر أو المناخ
التغيير تسبب في الزوال

471
00:19:13,720 --> 00:19:15,222
من الحيوانات الضخمة في العصر الجليدي.

472
00:19:15,255 --> 00:19:16,389
غبي!

473
00:19:16,423 --> 00:19:18,791
* أنا حقا "عضويتك،"
عندما تشرب نبيذي... *

474
00:19:18,825 --> 00:19:19,959
لم يحدث ذلك
نهاية جيدة.

475
00:19:19,992 --> 00:19:21,461
نفس بوبي وويتني.

476
00:19:21,494 --> 00:19:23,196
* لماذا لا نكون أصدقاء؟

477
00:19:23,230 --> 00:19:24,431
فكيف سارت الأمور؟

478
00:19:24,464 --> 00:19:26,499
هاه؟

479
00:19:26,533 --> 00:19:27,634
أوه، نظام الأصدقاء؟

480
00:19:27,667 --> 00:19:29,469
أوه، كان كل الحق.

481
00:19:29,502 --> 00:19:30,737
حقًا؟

482
00:19:30,770 --> 00:19:32,572
حتى بعد أن غادرت
أنت في المتحف.

483
00:19:32,605 --> 00:19:34,641
* لقد رأيتك تمشي للأسفل
في الحي الصيني... *
انتظر.

484
00:19:34,674 --> 00:19:36,609
لقد تركتني أنا وكاروسو
وحده عن قصد؟

485
00:19:36,643 --> 00:19:39,279
* اتصلت بك ولكن
لم تستطع أن تنظر حولك... *

486
00:19:39,312 --> 00:19:40,813
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أعني أننا أطفال.

487
00:19:40,847 --> 00:19:42,215
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

488
00:19:42,249 --> 00:19:44,751
لقد كانت عيناي عليها
لك طوال الوقت.

489
00:19:44,784 --> 00:19:45,752
ماذا؟

490
00:19:45,785 --> 00:19:46,886
هذا صحيح.

491
00:19:46,919 --> 00:19:49,789
من الحي الصيني عبر
برونكس أسفل من خلال هارلم.

492
00:19:49,822 --> 00:19:51,424
أوه. ها هي محفظتك.

493
00:19:51,458 --> 00:19:53,960
* أحمل أموالي
إلى خط الرعاية الاجتماعية... *

494
00:19:53,993 --> 00:19:56,563
حسنًا، أنا-أنا حقًا
لا أفهم.

495
00:19:56,596 --> 00:19:57,730
ما هي النقطة؟

496
00:19:57,764 --> 00:19:59,699
لا يزال كاروسو يكرهني.

497
00:19:59,732 --> 00:20:00,867
ماذا عنك؟

498
00:20:00,900 --> 00:20:02,469
هل تعلمت
أي شيء اليوم؟

499
00:20:02,502 --> 00:20:07,340
حسنا، لقد تعلمت ذلك
كاروسو لم يحبني بالأمس

500
00:20:07,374 --> 00:20:08,875
فهو لا يحبني اليوم

501
00:20:08,908 --> 00:20:11,278
وهو لن يذهب
أن تحبني غدا.

502
00:20:11,311 --> 00:20:12,712
نعم، كل هذا صحيح.

503
00:20:12,745 --> 00:20:13,846
لكنك تنسى

504
00:20:13,880 --> 00:20:16,449
لقد تعلمت شيئا آخر
اليوم أكثر أهمية بكثير.

505
00:20:16,483 --> 00:20:17,617
ماذا؟

506
00:20:17,650 --> 00:20:19,552
لقد تعلمت ذلك
لقد كنت مخطئا.

507
00:20:19,586 --> 00:20:21,788
* الجميع يكره كريس.

508
00:20:21,821 --> 00:20:25,825
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org